-
1 öte
1.1) простра́нство, находя́щееся по другу́ю сто́рону; та / друга́я сторона́ (чего-л.)dağın ötesi — за гора́ми; по ту сто́рону гор
denizler ötesi — за моря́ми
2) остально́е, про́чее (сверх того, что было)bundan / ondan ötesi — всё остально́е
bundan ötesine karışmam — всё остально́е меня́ не каса́ется
ötesini bana bırak — остально́е предоста́вь мне
2.ötesine karışma — в остально́е ты не вме́шивайся
находя́щийся по ту сто́рону, да́льний ( по отношению к говорящему)gölün öte tarafında — на той стороне́ о́зера
3. в соч.ırmağın öte yakası — друго́й / противополо́жный бе́рег реки́
ötede — там, пода́льше, впереди́
öteye — туда́, вперёд
öteye bak — посмотри́ туда́
ötesinde — поо́даль; по ту сто́рону (чего-л.); за...
suların biraz ötesinde — немно́го в стороне́ от ручейка́
öteden — отту́да, с друго́й стороны́
öteden bir ses geldi — отту́да послы́шался како́й-то го́лос
-
2 öte
1.1) простра́нство (ме́сто), находя́щееся по ту (другу́ю) сто́рону (чего-л.); та (друга́я) сторона́ (чего-л.)dağın ötesi — за гора́ми
2) остально́е, про́чее (сверх того, что было)bundan ötesi — всё остально́е
2.находя́щийся по ту сто́рону (чего-л.), да́льний (по отношению к говорящему)
См. также в других словарях:
Metin Erksan — Born January 1, 1929 (1929 01 01) (age 82) Çanakkale, Turkey Education Art history Alma mater Istanbul University … Wikipedia
Metin Erksan — est un réalisateur turc né le 1er janvier 1929. Filmographie sélective 1953 : Karanlik dünya 1954 : Beyaz cehennem 1955 : Yolpalas cinayeti 1956 : Ölmüs bir kadinin evraki metrukesi 1958 : Dokuz dagin efesi… … Wikipédia en Français
